umsteigen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. change (in +Akk [on]to; nach for); bei Verkehrsmitteln: change trains (oder buses etc.)

2. umg., fig. switch (auf + Akk to), change over (to)

3. Skisport: perform a step turn

* * *

das Umsteigen

transfer

* * *

ụm|stei|gen

vi sep irreg aux sein

1) (in anderes Verkehrsmittel) to change (nach for); (in Bus, Zug etc) to change (buses/trains etc)

bitte hier umsteigen nach Eppendorf — (all) change here for Eppendorf

in ein anderes Auto umsteigen, von einem Auto ins andere umsteigen — to change or switch cars

bitte beim Umsteigen beeilen! — will those passengers changing here please do so quickly

2) (fig inf) to change over, to switch (over) (

auf +acc to)

* * *

um|stei·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. TRANSP to change

in Mannheim müssen Sie nach Frankfurt \umsteigen in Mannheim you must change for Frankfurt

2. (überwechseln)

▪ auf etw akk \umsteigen to switch [or change] [over] to sth

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) change (in + Akk. [on] to)

nach Frankfurt umsteigen — (ugs.) change for Frankfurt

2) (fig. ugs.) change over, switch (auf + Akk. to)

* * *

umsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. change (

in +akk [on]to;

nach for); bei Verkehrsmitteln: change trains (oder buses etc)

2. umg, fig switch (

auf +akk to), change over (to)

3. Skisport: perform a step turn

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) change (in + Akk. [on] to)

nach Frankfurt umsteigen — (ugs.) change for Frankfurt

2) (fig. ugs.) change over, switch (auf + Akk. to)

* * *

v.

to change (plane, train, bus) v.